Sgwrs gan yr Artist – Stiwdio Gron, Medi 26ain 6yp
Fe’ch gwahoddir yn gynnes i ymuno â ni, a’r artist a’r awdur Tom Cardew, ar gyfer ei gyflwyniad a fydd yn archwilio gwaith sydd ar y gweill o ganlyniad i’n rhaglen gyfnewid preswyliadau rhyngwladol MAGNETIC sy’n meithrin cyfnewid diwylliannol rhwng Llydaw a Chymru.
Fe fydd Tom yn cyflwyno Death in the Age of Plenty – prosiect yn y broses o gael ei wneud sy’n archwilio chwedlau Llydaweg, iaith, a chwaliad y system, lle mae Ankou, cyfaill angau, yn mynychu ffermydd gwynt a megalithau, yn casglu’r hyn sydd ar ôl o stori, credodau, a chymdeithas.
Mae Death in the Age of Plenty yn ffilm ac yn arddangosfa newydd sy’n cael ei datblygu, sy’n archwilio cwymp systemau cyfoes trwy brism myth hynafol. Yn cael ei adrodd trwy ragflaenydd Celtaidd marwolaeth, Yr Angau, mae’r gwaith yn dychmygu dolen ddyfalu rhwng gorffennol anghofiedig a dyfodol posibl, lle mae’r Gymraeg a’r Llydaweg yn ailymddangos fel arwyddion o ddycnwch. Yn y byd hwn, mae tyrbinau gwynt a megalithau yn gweithredu fel cynwysyddion ofergoelion, atgofion ac aflonyddwch. Mae Yr Angau, rhyw fath o Don Quixote cyfoes, yn symud trwy’r tirweddau hyn nid i gynaeafu eneidiau, ond i gasglu’r hyn sy’n weddill o stori, cred a pherthynas.
“Bydd y cyflwyniad hwn yn rhannu gwaith sydd ar y gweill o’r cyfnod Ymchwil a Datblygu cyfredol: tameidiau o sgript, astudiaethau gweledol, a deunydd ffilm cynnar a ddatblygwyd ar leoliad yng Nghymru a Llydaw, gyda chefnogaeth gan y Maison des Mégalithes, Carnac. Byddaf hefyd yn trafod y weledigaeth ehangach ar gyfer yr arddangosfa, gan gyfuno delwedd symudol, elfennau cerfluniol, a gweithiau ar bapur, ac ystyriaeth o sut mae’r prosiect yn mynd i’r afael â phryderon a rennir o ran colli iaith, cwymp amgylcheddol, a pharhad myth.
Bydd y digwyddiad yn cynnwys dangosiad o’m ffilm flaenorol Machynys Forgets Itself ochr yn ochr â chyflwyniad o’r prosiect Cymraeg-Llydaweg newydd hwn sydd ar y gweill.”Mae’r ddigwyddiad am ddim ac yn ddi-docyn
“Bydd y cyflwyniad hwn yn rhannu gwaith sydd ar y gweill o’r cyfnod Ymchwil a Datblygu cyfredol: tameidiau o sgript, astudiaethau gweledol, a deunydd ffilm cynnar a ddatblygwyd ar leoliad yng Nghymru a Llydaw, gyda chefnogaeth gan y Maison des Mégalithes, Carnac. Byddaf hefyd yn trafod y weledigaeth ehangach ar gyfer yr arddangosfa, gan gyfuno delwedd symudol, elfennau cerfluniol, a gweithiau ar bapur, ac ystyriaeth o sut mae’r prosiect yn mynd i’r afael â phryderon a rennir o ran colli iaith, cwymp amgylcheddol, a pharhad myth.
Bydd y digwyddiad yn cynnwys dangosiad o’m ffilm flaenorol Machynys Forgets Itself ochr yn ochr â chyflwyniad o’r prosiect Cymraeg-Llydaweg newydd hwn sydd ar y gweill.”Mae’r ddigwyddiad am ddim ac yn ddi-docyn
Mae Preswyliad Magnetic yn rhan o raglen 8-wythnos preswyliadau rhyngwladol MAGNETIC – cyfuniad Prydain a Ffrainc wedi’i lansio yn 2022 o dan reolaeth Prosiect creadigol Fluxus. Mae’r rhaglen yn seiliedig ar 4 bartneriaeth tandem rhwng ranbarth Frengyg a Genedl Prydeinig, gen i y bleser bod Cymru, Canolfan y Celfyddyday Aberystwyth wedi bartnerio a Lydaw Frac Bretagne yn Rennes.
(Llun: Llun ffilm o Gyfuniad Carnac, Llydawcredyd: Tom Cardew)
1 / 2
